Présentation du Christ au temple

1. La fête de la Présentation du Christ Seigneur dans le temple.

En ce jour nous célébrons la fête de la présentation du Seigneur au temple après 40 jours de sa naissance bénie. Saint-Joseph le juste, et sa mère, la Vierge Marie, lui a présenté dans le temple, pour accomplir la Loi mosaïque.Saint-Luc l'évangéliste nous dit que lorsque ses parents lui ont apporté, selon la coutume de la loi, le juste et pieux Siméon l'aîné lui prit dans ses bras et bénit Dieu et dit: «Maintenant, Seigneur, vous laissez votre serviteur en paix , selon Ta Parole, car mes yeux ont vu ton salut que tu as préparé devant la face de toutes les personnes, une lumière pour amener la révélation aux païens, et la gloire de ton peuple d'Israël ". (Luc 2:29-32)Siméon était un des anciens 70 ans qui traduit l'Ancien Testament de l'hébreu vers le grec. Ce fut à l'époque de Ptolémée Soter en l'an 296 avant JC, qui a été envoyé par la volonté de Dieu à Jérusalem. Il a apporté 70 hommes parmi les enseignants ont appris et savants juifs et leur avait ordonné de traduire l'Ancien Testament de l'hébreu au grec (1).Il a mis tous les deux d'entre eux dans un endroit isolé afin de ne pas s'entendre sur une traduction, et de veiller à un texte correct après avoir comparé toutes les traductions. Siméon l'aîné était l'un d'eux. Quand Siméon a été la traduction du verset d'Isaïe 7:14, "Voici, la vierge concevra et enfantera un fils, et appellera son nom Emmanuel», il avait peur de traduire qu'une vierge concevrait, parce que le roi serait se moquer de lui. Il a voulu traduire la vierge comme une «jeune femme».Il a été perturbée à cause de cette traduction inexacte, et Dieu a révélé à lui dans une vision qu'il ne mourrait pas avant qu'il verrait le Christ Seigneur né d'une vierge.Cela a été accompli et il a vécu environ trois cents ans. Quand le Christ est né, il a été très bien avancé en âge et sa vue en grisé.Quand il a porté le petit enfant Jésus dans ses mains, ses yeux lui revint, et le Saint-Esprit lui a dit, "C'est l'enfant que vous avez été d'attendre." Il bénit Dieu et dit: «Vous êtes en laissant votre serviteur en paix selon ta Parole, car mes yeux ont vu ton salut que tu as préparé devant la face de tous les peuples, une lumière pour mettre en éclairer les nations et la gloire de ton peuple d'Israël. " (Luc 2:28-32)Les prières de cet homme juste être avec nous, et Gloire à notre Dieu pour toujours. Amen.